年末年始の営業日について

*———–*———–*———-*———-*———-*———-*

拝啓　師走の候、貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り誠に有難うございます。

早速ではございますが、誠に勝手ながら弊社は下記の期間を休業いたします。
皆さまにはご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

年末年始休業日： 2024年12月28日（土）より　2025年1月5日（日）まで
　　　　　2025年1月6日（月）より平常業務となります。

本年も皆様のご支援、ご愛顧を賜り心から感謝いたしております。
引き続き社員一同、一層の努力を行い皆様のご愛顧に　お応えしていく所存でございます。

来年も変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。

*———–*———–*———-*———-*———-*———-*

Dear Customers,

Thank you very much for your continued patronage.

We regret to inform you that our company will be closed during the period below.
We apologize for any inconvenience caused and appreciate your understanding.

New Year’s holiday: From Monday, December 28, 2024, to Friday, January 5, 2025.
We will resume normal business from Monday, January 6, 2025.

We would like to express our sincere gratitude for your support and patronage this year.
All of our employees will continue to make further efforts to live up to your patronage.
We look forward to your continued patronage in the coming year.

Wishing you a beautiful Holiday Season and a New Year of peace and happiness.