オフィス移転のご案内 ANNOUCEMENT OF OFFICE RELOCATION

English follows Japanese.

拝啓軽暖の候貴社におかれましては益々御清祥のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のご芳志を賜り誠にありがとうございます。
この度、従来に増して皆様にお目にかかる機会を増やすために本社を下記に移転いたしましたのでご案内申し上げます。
これを機に社員一同より一層業務に精進いたす所存でございますので、何卒倍旧のご支援ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
お近くにお越しの際にはお声がけ頂ければ幸甚です。

今後とも旧倍のご支援ご鞭撻のほどお願い申し上げます。

株式会社エムズトレーディングファーイースト
代表取締役CEO　三浦義広

移転日：令和6年4月15日
所在地：〒106-0045 東京都港区麻布十番2丁目14-3 ラピスビル7階（部屋番号701）
電話：03-6275-1877
FAX：03-6275-1655

ANNOUCEMENT OF OFFICE RELOCATION

Dear Valued Partners,

We appreciate your continual patronage and thank you for your business.
Please kindly be informed that our office is relocated to the below address as of April 15, 2024.

New Office Address:
Lapis Bld., 7F（Unit 701）, 2-chome 14-3, AzabuJuban, Minato-ku, Tokyo 106-0045 Japan
TEL: +81-(0)3-6275-1877 FAX: +81-(0)3- 6275-1655

Sorry for the inconvenience this may cause you, but we commit to contribute our ability and possibility even better from this new office for mutual development.

Thank you in advance for your kind understanding and cooperation.
Best regards,