オフィス移転のご案内 ANNOUCEMENT OF OFFICE RELOCATION

English follows Japanese.

歳末の候、平素より格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

このたび弊社は、業務の効率化および生産性の向上を図るため、下記の住所へ本社を移転いたしました。
これもひとえに皆さまのご支援の賜物と、心より感謝申し上げます。

これを機に社員一同、より一層社業の発展に努めてまいりますので、
今後とも変わらぬご支援ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

■ 新本社所在地

〒106-0046
東京都港区元麻布三丁目10番23号　麻布ネストビル 4階

電話：03-6275-1877
FAX：03-6275-1655

株式会社エムズトレーディングファーイースト
代表取締役社長 CEO　三浦 義広

Season’s greetings and thank you for your continued support throughout the year.

We are pleased to announce that our headquarters has been relocated to the address below in order to enhance operational efficiency and improve productivity.
We sincerely appreciate the generous support we have received from all of you, which has made this transition possible.

With this relocation, our entire team is committed to further strengthening our business operations.
We look forward to your continued support and encouragement.

■ New Headquarters

4F, Azabu Nest Building, 3-10-23 Motoazabu, Minato-ku, Tokyo 106-0046, Japan

TEL: +81-(0)3-6275-1877 FAX: +81-(0)3- 6275-1655

M’s Trading Far East Co., Ltd.
Yoshihiro Miura, President & CEO